SYNOPSIS ENGLISH

Since the death of his brother, Pascal has been running his dairy farm in the mountains on his own. One summer, Solène, who is curious about the world of farming, comes to help on a voluntary basis. Between the day-to-day work and conversations regarding fundamental life questions such as gender equality or climate change, a sincere dialogue develops between them.

COLOSTRUM takes a fresh look at small-scale dairy farming, with its blend of mechanized rigour and sensory poetry, where the relationship between humans, animals and nature takes on a special dimension. In this film of contrasts, Sayaka Mizuno immerses us in the daily life of a farmer through the touching encounters between the protagonists, contemplative photography and a unique soundtrack that blends the sounds of nature, machines and the bewitching song of the theremin.

SYNOPSIS FRANCAIS

Depuis la mort de son père et récemment de son frère, Pascal, 47 ans, éleveur de vaches laitières dans les Alpes suisses doit s’occuper seul de l’entreprise familiale. En été, il reçoit l’aide d’une bénévole. Solène, citadine de 31 ans, découvre la rudesse du quotidien de l’agriculteur, au contact de la terre et des animaux, faisant ressurgir des questionnements à propos de notre relation au vivant. A 1580m d’altitude, Pascal et Solène apprennent à se connaître, à se parler avec honnêteté́ et à s’écouter alors que tout semble les opposer.

COLOSTRUM offre un regard original sur l’exploitation laitière, où la relation entre l’humain, l’animal et la nature prend un relief particulier. Dans ce film de contrastes, Sayaka Mizuno propose une immersion dans le quotidien paysan à travers la rencontre touchante des protagonistes, une photographie contemplative et une bande son unique, mêlant les bruits de la nature, les machines agricoles et le chant du thérémine.